Take Me Higher
by V6
translation by Mark Neidengard

Shizuka ni asayake ga
Daichi wo tsutsunde yuku
Itsumo to kawaranu yoake...
                                           In silence, the dawn
                                           Begins to embrace the land
                                           A morning like any other...

Haruka ni tsuzuiteku
Kurikaeshi no naka de
Bokura wa ima wo ikiteru
                                           Within the repetition
                                           Extending forever
                                           We're living for now

Mienai kyou no kaze ni
Tachimuaktte yuku
Itsu made mo mamoritai
Sono hohoemi wo...
                                           We'll confront the invisible
                                           Winds of today
                                           We want to protect that smile
                                           Forever and ever

* "Wanna take you, baby, take me higher"
  Ai wo dakishimete ima                    Holding onto love, now
  "Gonna TIGA!  Take me, take me higher"
  Yuuki dakishimete tsuyoku                Strongly embracing our courage
  "Wanna take you, baby, take me higher"
  Kitto tadoritsukeru sa                   I just know we'll make it
  "Gonna TIGA!  Take me, take me higher"
  Atsui kodou wo shinjite                  Believing in the hot rhythm


Arasoigoto no nai ashita wo sagashite
Daremo ga mochinozonderu
                                           Seeking a tomorrow free from conflict
                                           That anyone would wish for

Bokura ga dekiru koto wo tsuzukete yuku yo
Yasashiku narereba ii   tayasazu itai
                                           We'll keep doing what we can
                                           We've got to be gentle
                                           We don't want to exhaust ourselves

* "Wanna take you, baby, take me higher"
  Subete ugokihajimeta                     Everything started moving
  "Gonna TIGA!  Take me, take me higher"
  Michi wo kirihiraite yuku                The way ahead is opening up
  "Wanna take you, baby, take me higher"
  Tachidomatterarenai                      We can't just stand around
  "Gonna TIGA!  Take me, take me higher"
  Hikaru hitomi wo shinjite                Believing in those shining eyes


  "Wanna take you, baby, take me higher"
  "Gonna TIGA!  Take me, take me higher"


  Itsuka wa todoku kitto
  Bokura no koe ga
  Sekai mo kaete yukeru
  Jidai wo koete
                                           Someday our wishes will all come true
                                           And our voices can change the world
                                           Surpassing the bounds of time

  * Repeat