LEMON no Yuuki
by PSY-S (Mint Electric, Sony 32DH 709)
translation: Mark Neidengard


New Day  Lemon iro ga uzuite
Mizu ga karada o nagarete iku ("yuku")
New Ray  Sun Right KAKERA chirashite
Kigi no to-iki ga kagayaiteru
                                            New Day, the lemon color is restless
                                            Water goes streaming from your body 
                                            New Ray, scattering fragments of
                                              sunlight
                                            The sighing of the trees is
                                              brilliant 

Wasurete shimaou
Gray na kisetsu 
Kinou o utsushita NEGA no FILM o
Suteru Yuuki!
                                            Forget all about
                                            The gray season
                                            Throw away the negatives
                                            That reflect yesterday, Yuuki! 

Tada hitotsu daiji na omoi
Daite["i"]ru nara daijoubu sa
                                            You'll be alright if you embrace
                                            The one thought that matters

Nodo o uruosu ai ga karete shimattemo
Hikari kanjiru hitomi hiraki
Mitsumeru no sa
                                            Even if the love that quenches my 
                                              thirst runs dry
                                            Open up the eyes which feel the
                                              light 
                                            And look...
Nigiri shimete iru
Kibou no SEED
Suppai itami ni michiru ROMAN o
Egaku Yuuki!
                                            The seed of hope
                                            You're clutching tightly
                                            Paint a picture of the romance
                                            Filled with sour pain, Yuuki!

Nani hitotsu mayou koto nai
Kimi no hohoemi furete ireba
                                            There's not one reason to hesitate
                                            If I'm feeling your smile

Yume o sasaeru daichi hibi ga haitte mo
Yukari kagayaku ude o nobashi dakiau no sa
                                            Even if the solid ground that
                                              supports dreams cracks
                                            Stretch out your shining arms
                                            And hold me

Nodo o uruosu ai ga karete shimattemo
Hikari kanjiru hitomi hiraki
Mitsumeru no sa
                                            Even if the love that moistens my 
                                              throat runs dry
                                            Open up and show me the eyes which
                                            Feel the light