Be with You
by PSY-S (Emotional Engine, Sony SRCL 3092)
translation: Mark Neidengard


PSYCHIC kaze no ryuushi ni sugata o kaete
Itsumo anata no soba ni iru
Fushigi na kanji
PSYCHIC ai wa mienai denki no hibana
Itsumo anata no yubisaki ni
Kanden shiteru
                                            Psychic
                                            Your form becoming particles of wind
                                            A strange feeling
                                            That I'm always by your side
                                            Psychic
                                            Love is an unseen spark
                                            That always gives shocks from your
                                              fingertips

Naze hanaretete mo
Onaji itami o
Kokoro wa jushin dekiru no kana
Ima nayande iru
Anata no senaka
Watashi no AURA ga dakishimeru
                                            Why, even when we're apart,
                                            Can my heart receive the same pain?
                                            Your back, now full of worries
                                            That my aura embraces

Koi o shiru to dare mo mina
Chounouryokutsukai na no
                                            Everyone becomes an esper
                                            When they learn about love

PSYCHIC yurari karada o hanareta watashi
Itsumo anata no soba ni iru
Yuutai ridatsu
                                            Psychic
                                            Faltering out of my body
                                            I am always by your side
                                            Through astral projection

Hora anata no me no
Suishoutai ga
Watashi o tsuki no megami ni suru
Sou omou dake de
Yogoreta machi mo
Kirei na tenkuu no rakuen
                                            Behold: the lens of your eye
                                            Transforms me into a goddess of the
                                              moon!
                                            Just think that and even this
                                              defiled city
                                            Becomes a beautiful paradise of the
                                              heavens

Koi o shiru to dare mo mina
Chounouryokutsukai na no
                                            Everyone becomes an esper
                                            When they learn about love

Fushigi na kanji...
                                            Mysterious feeling...

Futari no soryuushi uzu o egaiteru
Umareru hoshi no you ni
Karada mo kokoro no imi o ushinawatte
Uchuu ni kagayakidasu PSYCHIC
                                            Our fundamental particles create
                                              a vortex
                                            Like a newborn star
                                            Body and mind lose their meaning
                                            And shine brilliantly in space
                                            PSYCHIC

Saa, uketomete ne
Anata no mune ni
Shunkan TELEPORT suru kara
                                            Hey, catch me
                                            I'm going to teleport instantly
                                            Into your arms
Koi o shiru to dare mo mina
Chounouryokutsukai na no
                                            Everyone becomes an esper
                                            When they learn about love