Believe in Music
by PSY-S (Emotional Engine, Sony SRCL 3092)
translation: Mark Neidengard


Believe in music
Hikari no nami ga sekai o tsutsumu
Yasashii himitsu
Keep on dancin'
Kaze yori tooku hashitte yukeru
Ririshii yokan
                                       Believe in music
                                       Waves of light surround the world
                                       A gentle secret
                                       Keep on dancin'
                                       You can run farther than the wind 
                                       A gallant premonition
Me o tojireba itsumo
Mune no oku ni ongaku ga aru
Sore wa kitto kanashimi ni
Kegasarenai inochi no GROOVE
                                       Whenever you close your eyes
                                       There's music in your heart of hearts
                                       That's probably the groove of life
                                       That can't be spoiled by sadness
Daijoubu yo sugu ni hareru
Yuuutsu ga kobosu namida wa toori
  ame dakara
                                       Don't worry; soon it'll clear up
                                       'Cause the tears cried from melancholy 
                                         are just passing rain

Believe in music
Kiseki no kuni no koe ni dekinai
Itoshii kotoba
Keep on dancin'
Iro toridori no mirai o tokasu
Yume miru hitomi
                                       Believe in music
                                       The beloved words that can't be said
                                       In the voice of that wonderful country
                                       Keep on dancin'
                                       The dreaming eye that will melt
                                       The multicolored future

Mitsume aeba uneru
Mizu no you na ongaku ga aru
Harukana toki koete ima
Ai o irodoru kioku no WAVE
                                       If we gaze at each other there will be
                                       Music like flowing water
                                       The wave of memories now capturing love
                                       That spans the ages

Wasurenai wa ano hi no sora
Eien da yo KISS shita OLYMPOS no oku
                                       I can't forget the skies of that day
                                       The place within Olympos where we
                                         kissed lasts forever
Believe in Music
Kagiana ni furete
Keep on dancin'
Sabita DOOR hiraki
Himitsu o sotto akashite dakeshimeyou
                                       Believe in music
                                       Touch the keyhole
                                       Keep on dancin'
                                       Open the rusted door
                                       Gently tell the secret and let's
                                         embrace it