Shutting from the Sky
by L'Arc-en-Ciel
"Dune" Danger Krue HML-009

Fusaida me wo terasareru
Kigi kara sasu komorebi ni
Ude wo hikimichibiku no wa dare?
Kobamitsugeta hirogaru sekai ni tsuredasre
Me wo ubawareru
                                           Who is reaching out to lead me
                                           Through the light that strikes
                                           My closed eyes through the trees?
                                           I am led into that wide world I
                                             always shunned
                                           And am enthralled

Odayaka na emi tsutsumare
Kuraku shizumikonda iro wa
Subete nurikaerarete yuku
Kako wa surete
Mune no soko ni tsumori kage ga
Hikari ni kesarete
                                           Enfolded in your gentle smile
                                           All the colors that had fallen into
                                             darkness
                                           Become brilliant again
                                           The past falls away
                                           And all the shadows gathered within
                                             my heart
                                           Vanish in the light

SHUTTING FROM THE SKY
I FALLEN IN TO CLAUSTROPHOBIA
Michibiku shiroi te ga mou
SHUTTING FROM THE SKY
I FALLEN IN TO CLAUSTROPHOBIA
Mienai you na ki ga
Shite 
        -
            Hajimete
                                           SHUTTING FROM THE SKY
                                           I FALLEN IN TO CLAUSTROPHOBIA
                                           When I feel like
                                           SHUTTING FROM THE SKY
                                           I FALLEN IN TO CLAUSTROPHOBIA
                                           The white hand that guided me is
                                           Gone
                                                     -
                                                             I think 

Toki wo omou                               
Kako ni modorenai no wo                   
Utsurimawaru sekai wo
Hayakutemo kokochiyoi nagare wo
Watashi wa kanjiru
                                           About that first time
                                           That I can't go back to the past
                                           That the world keeps changing
                                           I can feel the flow,
                                           Swift, but comfortable

(daremo watashi wo)
                                           (nobody will for me...)

Subete murikaerarete
Yuku kako wa kuzurete
Mune no soko ni tsumori kage ga
Hikari ni kesarete 
                                           The past where everything was futile
                                           Falls away
                                           And all the shadows gathered within
                                             my heart
                                           Vanish in the light

SHUTTING FROM THE SKY
I FALLEN IN TO CLAUSTROPHOBIA
Odayaka na koe ga mou
SHUTTING FROM THE SKY
I FALLEN IN TO CLAUSTROPHOBIA
Kikoenai you na
Ki ga shitara
                                           SHUTTING FROM THE SKY
                                           I FALLEN INTO CLAUSTROPHOBIA
                                           When I feel like
                                           SHUTTING FROM THE SKY
                                           I FALLEN INTO CLAUSTROPHOBIA
                                           That gentle voice is
                                           Gone...

SHUTTING FROM THE SKY
I FALLEN IN TO CLAUSTROPHOBIA
Aa ki ga shite
                             Hajimete
SHUTTING FROM THE SKY
                             Toki wo omou
I FALLEN INTO CLAUSTROPHOBIA
                             Kako ni modorenai no wo
IN TO CLAUSTROPHOBIA
                             Utsuri-
SHUTTING FROM THE SKY
                             mawaru sekai wo
I FALLEN INTO CLAUSTROPHOBIA
                             Hayakutemo koko-
              Mienai you na
                             Chiyoi nagare wo
              ki ga shite
                             Watashi ga kanji         
      Kumo ga
SHUTTING FROM THE SKY
      Nagarete yuku
              SHUTTING FROM THE SKY
INTO CLAUSTROPHOBIA


                   SHUTTING FROM THE SKY
                   I FALLEN IN TO CLAUSTROPHOBIA
                   Aa, I feel like...
                                                I think of the first -
                   SHUTTING FROM THE SKY
                                                time...
                   I FALLEN INTO CLAUSTROPHOBIA
                                                That I can't go back to the past
                   IN TO CLAUSTROPHOBIA
                                                That the world -
                   SHUTTING FROM THE SKY
                                                keeps changing...
                   I FALLEN INTO CLAUSTROPHOBIA
                                                The rapid, yet -
                                 I feel like I -
                                                Comfortable flow...
                                 Can't see...
                                                I feel...
                         The clouds are...
                   SHUTTING FROM THE SKY
                         Flowing away
                                 SHUTTING FROM THE SKY
                   INTO CLAUSTROPHOBIA



SHUTTING FROM THE SKY I FALLEN INTO CLAUSTROPHOBIA